Normseite
Eine Normseite (NS) ist eine Standardseite mit 1 800 Textzeichen (inklusive begründeter Leerzeichen), dies entspricht dreißig Zeilen zu je sechzig Anschlägen pro Seite.
Das Verfahren zur Feststellung der entsprechenden Zahl der Normseiten des Textes ist einfach: die Anzahl der Zeichen (inklusive Leerzeichen) teilt man durch die Zahl 1 800 – das Ergebnis ist die Zahl der Normseiten.- Amtlich beglaubigte Übersetzung
- Sprachenliste
- Expressausfertigung
- Fachlichkeit
- Korrekturen
- Bevor Sie einen Dolmetscher bestellen
- Simultandolmetschen
- Konsekutives Dolmetschen
- Amtliches Dolmetschen
- Dolmetschtechnik
- Wo Sie uns finden
- Preise und Rabatte
- Ethik und Verschwiegenheit
- Referenzen
- Geschäftsbedingungen
Auftrag
Jeder Kunde hat die Möglichkeit, mit unserer Firma über unser Auftragssystem zu kommunizieren.
Weitere Möglichkeiten, uns zu kontaktieren und eine Übersetzung oder das Dolmetschen zu bestellen, sind: telefonisch, per Fax, per E-Mail oder persönlich unter der Adresse Nám. M. Benku 12 in der Geschäftspassage zwischen den Straßen Krížna und Záhradnícka ulica, etwa 75 m vom Justizpalast entfernt.Zustellung der Übersetzung
Fertige Übersetzungen können wir Ihnen per E-Mail, Fax, Post oder Kurier zustellen und Sie können sie persönlich unter unserer Adresse abholen.
CAT
CAT (computer aided translation) ist die Abkürzung für eine computergeförderte Übersetzung unter Verwendung einer speziellen Software. Es handelt sich aber nicht um eine maschinelle Übersetzung mit Hilfe des Computers, sondern um eine menschliche Übersetzung, die von einer Software mit Übersetzungsspeicher unterstützt wird. Zu den Vorteilen, die die Verwendung von CAT-Software mit sich bringt, gehört eine terminologische Konsistenz und die Möglichkeit der Bildung eines Übersetzungsspeichers und eines terminologischen Wörterbuchs, anschließend eine Steigerung der Übersetzungsqualität und oft auch eine nicht zu verachtende Kostensenkung.
